New York’s Sarah Kinsley returns with her latest EP Fleeting, which sees the alt-pop singer hones further in on a neon-hued, dance-pop mood.